Segala hal yang hidup, pasti akan menjumpai masalah.
Masalah lantaran kekuatan yang terlalu besar, perasaan yang terlalu kuat, dan keegoisan diri.
Agar keseimbangan tidak hilang, dibutuhkan ketenangan.
Hilang bak tertelan malam.
Are you ready sweet sweet heart?
Be ready be ready sweet sweet heart!
Are you ready sweet sweet heart?
She is ready to fall in love!
With you!
Watashi de kakeru suna hana
Hidungku kemasukan pasir.
Hajikeru nami nami tsuketa
Diriku pun mulai nangis.
Taiyou yori mo mabushii
Kena silau matahari pula.
Fu ibuki koeta o dou kiri samatta
Badai pun kayaknya menunggu.
Sukoshi ni miageta tsugata
Kucoba 'tuk mendongak sedikit.
Furete mita ni naru no
Jadi kepengin kusentuh.
Kimochi daitai ni saseru
Kumau merasakannya.
Natsu no seikashita
Karena ini di musim panas.
Sora se nai hitori
Langitnya pun tidak sendirian.
Senaka tsukaru ase
Di belakangnya terbentang luas.
Giri giri sekinkyu mou nodo wa kara kara
Omong-omong, aku sedang haus haus sekali!
Koi no mix juice kono natsu no special flavor ita
Ada jus campur rasa spesial di musim panas.
Moshi kara oishi ku naru naru kana sama?
Andai rasanya enak, jadi pelanggan, tidak, ya?
Dousama ka totte o kinou mahou o misete ageru
Tuan yang kemarin, coba perlihatkan sihir mengadukmu.
Chotto dake amai takushii aji kiss kiss
Sedikit saja, aku ingin merasakan manisnya di bibirku bibirku.
Are you ready sweet sweet heart?
Be ready be ready sweet sweet heart!
Are you ready sweet sweet heart?
He is ready samatta!
Seru, ya, Yoshino, Yoshinon.
Y-Ya!
Tohka, sekali lagi, sekali lagi!
Ya.
Si Yohka dan Yoshino kalau sudah berurusan sama beginian, tingkah mereka langsung kayak anak kecil, ya.
Menakjubkan. Keirian tergambar jelas di wajahmu.
Tidak tergambar, kok! Aku enggak iri sedikit pun!
Mengajak. Maukah engkau berenang bersamaku?
Ya.
Eh, Miku, boleh, nih, kami berenang di kolam segede ini ...
Ya.
Pas aku tanya tempat buat istirahat pada staf,
aku disuruh kemari.
Super idol memang beda, ya.
Shido! Kau tidak ikut berenang?
Airnya hangat dan nyaman, lo!
Aku di sini saja.
Kalau begitu, Kotori kemari, dong.
Jangan-jangan, cantik-cantik enggak bisa berenang?
Asal saja!
Aku ini pernah ke Ocean Park, lo!
Kurang ajar.
Terima kasih buat hari ini, Miku. Konsermu seru sekali.
Syukurlah. Para penonton pun kelihatan menikmatinya.
Kalau darling yang bilang begitu, rasanya mantap sekali!
Kenapa kau malah pakai T-Shirt?
Menjawab.
Master Origami bilang kalau T-Shirt yang basah dijadikan baju renanglah yang bisa dikatakan baju renang sejati.
Aku juga mau ambil T-Shirt.
Tanpa diminta pun, semuanya datang kemari, bikin bahagia, ya.
Nah, aku mau turun berenang dulu.
Darling, matamu genit, tuh.
Eh?
Sungguh kalian tak mau kuantar pulang?
Ya, nanti merepotkan.
Tenang sajalah.
Kami bisa pulang dengan kereta, kok.
Kue.
Kue, ya.
Kue, ye.
Kalau kalian janji bakal tenang pas di kereta nanti, bakal kubelikan, kok.
Janji!
Su-Sumpeh.
Kalau begitu, Darling, semuanya, kapan-kapan main lagi.
Ya.
Miku juga semangat terus, ya.
Ya.
Shido.
Eh?
Kegiatan beginian ... ternyata enak juga, ya.
Begitulah.
Eh? Ada apa?
Tidak, bukan apa-apa.
Kakak! Sudah pagi, lo!
Oh. Eh? Sudah bangun?
Kotori! Itu! Lihat itu!
Eh?
Apanya?
"Apanya"?
Jadi, Shido melihat lingkaran besar di sekitar sini, ya?
Y-Ya.
Bisa melihat yang tidak bisa dilihat manusia biasa ....
Kakak memang hebat.
Mana masih kurang latihan, ya.
Tidak, kayaknya bukan begitu juga.
Apa benda itu dilengkapi fitur Invisible seperti kapal kita ini, ya?
Berarti, kalau cuma bisa dilihat Shido, malah aneh, 'kan?
Kurasa ini pun bukan ulah DEM.
Analisa sudah selesai.
Memang, di area ini, terdeteksi adanya bola energi yang besar.
Ternyata memang ada, ya.
Yang terdeteksi cuma bagian luarnya saja, jadi kami tidak bisa mengidentifikasi apa yang ada di dalamnya.
Yang jelas, di dalam sana ada kumpulan energi yang besar.
Jangan-jangan, roh baru?
Tidak, ini kumpulan energi yang sangat rumit.
Akan kucoba 'tuk menganalisanya.
Tohka dan Yoshino, Yamai bersaudara, Miku, serta Kotori.
Masing-masing energi dari roh yang selama ini berhasil disegel Shin berkumpul membentuk bola energi.
Apa katamu?
99,6% hasil analisa kami pun demikian.
Tubuh aslinya ...,
Kotori, mungkin terbentuk dari gabungan energi kalian semua.
Energi kami?
Walah, rupanya ini ulahnya roh, toh.
Duh, bikin gemes saja, nih.
Sakit beud!
Tapi, terima kasih!
Ini cuma pendapat pribadiku.
Mungkin, kejadian ini sebabnya ialah adanya gejala bawah sadar para roh.
Eh?
Apa maksudmu?
Intinya, perasaan dari lubuk hati kalian berubah menjadi suatu bentuk. Begitulah.
Contohnya ....
Rasa cemburu.
Kenapa kau mendadak bilang begitu, Shizaki?
Ma-Maaf!
Tapi, menurutku, setiap roh pastilah punya rasa ingin memiliki Shido seutuhnya.
Aku paham, tuh!
Hasrat kuat 'tuk memiliki seseorang. Ingin mendekatinya, namun tidak bisa.
Minowa, jangan bicara yang tidak-tidak!
Tapi ..., stres itu tercipta tergantung kesadaran seseorang, sih.
Saya juga pernah merasa stres di kala istriku mendadak kabur dari rumah. Itu merupakan pengalaman yang--
Kawagoe, sudahi cerita menyedihkanmu itu.
Sesama roh itu, walau pada akrab, tetap ada persaingan, 'kan?
Semua roh kan suka Shido.
Yang mereka katakan ada benarnya juga.
Eh?
Kita mesti menurunkan tingkat stres pada para roh secara bergantian.
Bagaimana caranya?
Sudah jelas, 'kan?
Kencan.
Eh?
Kencanilah mereka satu per satu, dan kabulkanlah kencan yang mereka idam-idamkan.
Selama waktu kencan ..., Shin, kau hanya milik satu orang.
Rencana ini masih belum teruji, entah bagaimana efeknya.
Tapi, dibanding tidak melakukan apa pun, inilah yang terbaik, 'kan?
Bagaimana, Kotori?
Ka-Kayaknya enggak ada jalan lain, apa boleh buat lagi, 'kan?
Tolong, ya, Shin.
Y-Ya.
System care, ya?
Sungguh? Kami bisa kencan dengan Shido?
Sekarang juga, kah? Kita bisa pergi sekarang juga?
Tohka, jangan ribut dulu.
Urutannya ditentukan dengan undian.
Temanya bebas.
Masing-masing dari kalian akan merasakan kencan yang sudah lama kalian idam-idamkan.
Kencan dengan Darling, ya?
Entah kenapa, jadi deg-deg-an, nih.
Bertanya. Yuzuru dan Kaguya apa mesti berdua?
Terserah kalian, tapi bagaimana kalau sesekali kalian sendiri-sendiri?
Undiannya juga ada enam.
Tu, wa!
Dua!
Urutan tiga.
Mengkonfirmasi. Empat.
Kelima, ya.
Enam.
Yang terakhir, ya?
Yah, tak apalah.
Sudah diputuskan, ya.
Kalau begitu, siapkanlah data rencana kencan kalian mulai dari sekarang, selagi menunggu giliran kalian.
Tapi, kencanku itu yang pertama, kalian semua malang sekali, ya.
Akan kujadikan kencan sempurna yang bisa membuat Shido klepek-klepek padaku.
Menyangkal. Kaguya pasti akan gagal.
Kau pasti akan menangis lantaran kencan terbaiknya ialah sama Yuzuru atau yang lainnya.
Aku enggak bakal nangis! Aku pasti bisa!
Kita lihat saja nanti.
Yoshino, kau mau kencan dengan Shido. Kau sanggup? Kau tak apa?
Tak apa ..., mungkin.
Ada hal terakhir yang mau kupastikan.
Kalian tidak boleh mengganggu dan merusak kencan orang lain.
Paham, ya?
Ya.
Kalau begitu, Shido, beri kata-kata penyemangat.
Eh?
Ah, se-semuanya, semoga nanti kalian senang.
Ya. Shido juga pasti akan senang!
Menyerukan. Mari ciptakan hari yang indah.
Yah, waktuku unjuk gigi akhirnya tiba juga.
Aku sudah tidak sabar lagi, Darling.
A-Anu, eng ..., aku akan berjuang.
Juang!
Sip!
Cewek itu ....
Yang kemarin.
Sudah lama tidak kencan langsung begini, ya.
Yah, aku agak canggung, sih, tapi kalau sudah begini, ya jalani sajalah.
Tapi, selama ada benda itu, sulit buat bersikap tenang, ya.
Shido!
Maaf ya lama.
Tepat waktu, kok.
Akunya saja yang terlalu cepat datang.
Sebenarnya aku bisa datang lebih cepat, sih.
Mumpung dapat kesempatan, aku jadinya lama milih baju yang cocok.
Bagaimana? Aneh, tidak?
Tidak. Cocok, kok.
Sungguh? Syukurlah.
Ah, entah kenapa, kan biasanya si Yuzuru ikut terus,
tapi karena dia hari ini tidak ada, jadi terasa beda.
Bagusnya begitu, 'kan? Soalnya ini kencanku dengan Kaguya.
Walau lama serta melelahkan, itu pun termasuk ritme kencan kita berdua, 'kan?
Y-Ya.
Ayo.
Hari ini ialah hari dirimu mencicipi kencan yang telah lama kau idam-idamkan, 'kan?
Ya.
Serahkan saja padaku.
Kaguya bertemunya di sini, ya?
Jadi begitu, jadi begitu.
Bolehkah kita mengintip begini?
Tenang saja. Selama tidak mengganggu, kita tidak melanggar peraturannya.
Terharu. Kaguya manis sekali.
Aku sudah tak sebanding dengan Kaguya lagi.
Eh, Shido, sesuai janjiku, kau mau makan, tidak?
Ya, aku pagi tadi cuma minum susu, sih.
Mau makan apa?
Sebenarnya, di depan sana ada restoran tersembunyi yang lumayan terkenal.
Ehh, aku baru tahu.
Tuh, 'kan?
Ada restoran yang terkenal akan keramahannya.
Namanya ..., eng ..., ah ..... Nama restorannya .... Eh?
Tak usah pedulikan namanya. Ayo ke sana.
Ya. Benar juga.
Di sini, kah?
Anu, eng ..., harusnya di sekitar sini ....
Eh, Kaguya, di sini juga tak apalah.
Aku lapar banget, nih.
Restorannya nanti kita datangi lain waktu. Ya?
Ah, ya.
Kalau Shido mau ....
Dah, sudah ditentukan.
Selamat datang!
Datang lagi!
Ah, kenyangnya.
Baru kali ini aku makan ramen yang seenak ini.
Shido, jangan-jangan, kau sudah tahu?
Tidak. Kalau kau tidak mengajakku sampai kemari, aku tidak akan pernah tahu.
Be-Begitu, ya.
Kalau begitu, syukurlah.
Maaf, ya, soal restorannya.
Yang ini sih memang enak, tapi ....
Anu ....
Santai sajalah.
Se-Selanjutnya, selanjutnya pasti lancar jaya.
Sekarang, kita pergi ke Young Pool Bar ternama.
Eh?
Aneh.
Young Pool Bar-nya ngilang!
Kita masih di bawah umur buat masuk ke bar.
Yuk kita main di sini. Ya?
Yey! Aku menang!
Aneh, ya. Kenapa malah jadi begini?
Makan ramen. Main di pusat permainan.
Memangnya kenapa? Aku menikmatinya, kok.
Iyakah? Yah, sebenarnya aku juga menikmatinya.
Ada apa. Shido?
Ah, tidak, bukan apa-apa.
Makasih buat hari ini, Kaguya.
Tidak, harusnya aku yang bilang begitu.
Begini, Shido. Sebenarnya .... Maaf!
Kencan hari ini, aku selalu melihat buku panduan ini.
Jujur saja, ini bukanlah rencanaku.
Aku sempat merencanakan sendiri, sih, tapi aku malah kurang pede.
Begitu, ya.
Melihat buku itu, bisa mengurangi rasa gugupmu, ya?
Mungkinlah.
Maaf.
Tidak apa, kok.
Kau dan aku kan sama-sama senang, yang berarti, kencannya sukses besar, 'kan?
Iyakah?
Iya.
Shido ....
Sampai nanti, ya, Shido!
Ya!
Kencan Kaguya telah terlaksana.
Memulai pemeriksaan bola energi.
Mengalami perubahan.
Energi Kaguya yang ada di dalamnya nampak mulai berkurang.
Sepertinya memang betul, ya.
Ya, kita tinggal ulang lakukan ini lagi, dan lihat hasilnya.
Sejak pulang, dia kesemsem terus, ya.
Setuju. Memang, rencananya berantakan,
tapi sepertinya kencannya seru.
Aku juga tak mau kalah.
Aku mesti segera menyiapkan rencana kencanku!
Tohka semangat banget.
Yuzuru sendiri bagaimana?
Rahasia. Tapi, aku ingin menyaingi kalian semua.
Eh?
Maaf, Darling.
Sebenarnya aku mau kencan normal seperti jalan-jalan di kota.
Tapi, kalau ada yang melihat Izayoi Miku jalan-jalan dengan seorang cowok, pasti akan heboh.
Jadi, Kotori menghentikanku.
Be-Begitu, ya.
Eh, Miku, restoran ini mahal banget, 'kan?
Aku malah pakai pakaian yang biasa, nih.
Tidak apa, kok.
Kalau Darling, sih, walau mengenakan pakaian biasa, tetap keren, kok.
Tidak, bukan begitu maksudku.
Te-Terima kasih.
Jangan-jangan, kau gugup?
Ah, maaf.
Aku tidak pernah kencan begini, jadi jujur saja, aku agak gugup.
Tapi, kalau kita jalan-jalan di luar, jelas bakal heboh.
Gawat, nih! Aku mesti bagaimana, ya?
Oh iya! Kalau Darling bukan cowok, tidak akan masalah, 'kan?
Eh?
Wah, kebetulan!
Aku kebetulan membawa seragam siswi SMA Raizen, nih.
Oi, tunggu dulu! Itu kan ....
Ampun, dah! Aku tidak mau, ah!
Eh?
Begitu, ya.
Kalau Darling tidak mau, aku tidak bisa memaksa.
Mi-Miku ....
Padahal kukira bisa kencan di kota bareng Darling ...!
Apa boleh dikata.
Aku menyerah.
Mi-Miku, bisa ke tempat yang dikit orangnya?
Santai sajalah. Kita kan sesama cewek.
Boleh pakai rencana kencan begini, 'kan, Shiori?
Ya, mungkin saja.
Itu kan ... cewek yang pas festival budaya! Sepupunya Itsuka.
Waktu itu, dia kucari-cari tidak ketemu, kukira dia sudah pindah sekolah.
Tak terduga.
Aku mau menemuinya!
Bukan sama Miku, tapi aku ada urusan dengan cewek itu!
Yang mana pun cocok.
Begini, Miku, aku tidak sudi mengenakan pakaian i--
Ini juga imut.
Tapi, pasti susah kalau mau dikenakan sendiri.
Shiori, aku akan menggantikan pakaianmu!
Hentikan!
Yang dari sini sampai sini, kuambil semuanya.
Mi-Miku?
Ambil semuanya.
Miku!
Semuanya.
Yang di atas sana masih ada yang kosong.
Mana?
Taruh ini ke atas.
Ke sana.
Hiyat!
Ke atas.
Bagaimana, Darling, kencan hari ini?
Ya, seru, kok.
Tapi, ya, pura-pura jadi cewek itu susah, ya.
A-Anu, ini ...!
Tidak ada orang, kok.
Eh?
Salah lihat, tidak, Darling?
Y-Ya.
Hari ini sungguh seru.
Soalnya, kita jarang bicara berdua begini sejak saat itu.
Iya juga, ya.
Kau jarang masuk sekolah, dan kerjamu makin sibuk, ya?
Kapan-kapan, kita kencan lagi, ya?
Ya, tentu saja.
Tapi, porsi Shiori-nya dikurangi sedikit, ya.
Akan kupikir-pikir lagi.
Membuat Shido mengenakan pakaian cewek .... Ide Miku boleh juga, ya.
Shiori itu memang manis, ya.
Mendingan Shido begitu saja terus.
Oh iya, Kaguya, hari ini, si Yuzuru mana?
Kayaknya dia sedang menyusun rencana kencan. Katanya dia mau menelpon seseorang.
Bertanya. Kalau Master Origami, akan menyusun rencana yang bagaimana?
Saya ingin mendengar nasihat Anda.
Aku sudah tahu identitasmu.
Aku tidak mau bekerja sama dengan roh.
Kumohon, ini buat kencan dengan Shido.
Dengan Shido?
Sekian. Mohon nasihatnya.
Baiklah, segera siapkan telingamu buat mendengar.
Lancar jaya lagi, ya, aktingmu jadi cewek?
Jangan blak-blakan begitu, dong.
Sesuai rencana, kok.
Sama seperti Kaguya, energi Miku yang ada dalam bola energi pun berkurang selepas kencannya. Itu sudah pasti.
Begitu, ya.
Kalau begitu, syukurlah.
Berikutnya Yoshino, berikutnya lagi Yuzuru, dan setelahnya kau, 'kan?
I-Iya.
Aku ikut-ikutan cuma buat menghilangkan bola energinya, kok.
Dengan kondisi sekarang pun, bola energi tetap bereaksi positif.
Aku juga ... anu ....
Aku jadi tidak sabar.
Eh?
Aku juga jarang kencan denganmu, 'kan?
Aku jadi tidak sabar, nih.
Ja-Jangan asal ngomong, deh!
Semua ini kan gara-gara kau yang melihat benda aneh itu.
Mandilah dulu sana.
Biar aku yang urus makan malamnya.
Ya, okelah.
Apa-apaan sih dia itu?
Kaulihat cewek itu?
Tidak. Abis itu, dia menghilang lagi.
Di seluruh kelas pun tidak ada.
Padahal si Itsuka itu sepupunya, tapi dia malah tidak bisa diandalkan.
Parah.
Shido, rupanya kau datang juga.
Ya iyalah.
Ketemuan di kuil ..., Yoshino banget.
Sebenarnya, bukan cuma buat ketemuan, kok.
Eh?
Shido, kauingat kuil ini?
Ya, tentu saja.
Di sinilah ... aku pertama kali bertemu denganmu, 'kan?
Ya.
Demi kencan ini, Yoshino memikirkan banyak hal.
Tapi, ujung-ujungnya .... Ya?
Ya.
Daripada ke tempat lain, aku maunya main dengan Shido di sini.
Eh?
Tidak boleh, ya?
Mana mungkin tidak boleh, 'kan?
Yuk main bareng.
Terima kasih, Shido.
Syukurlah, ya, Yoshino.
Ya.
Batu-gunting-kertas.
Sekali lagi.
Sudah, kok!
Susah juga, ya, Yoshino.
Iya.
Shido, ketemu!
Aku kalah, ya.
Cup, cup, cup, Yoshino.
Nah, berikutnya kita mau apa?
Eh, eh, Shido, Yoshino mau menggantungkan ramalan.
Ramalan, ya?
Kurang beruntung .... Ya sudahlah.
Kalau Yoshino?
Ramalanku bagus.
Woh!
Ramalanku juga bagus.
Duh, Shido, kau habis berbuat apa, sih?
Maaf.
Ah, seru sekali.
Terima kasih buat hari ini.
Aku juga. Kencan idaman Yoshino seru sekali, kok.
Terima kasih.
Jadi begitu.
Rupanya ada kencan begitu juga.
Tadi lumayan bikin semangat, ya.
Ya.
Aku belajar banyak, lo, Yoshino, Yoshinon.
Dengan begini, rencana kencanku bakal agak sempurna.
Aku jadi tidak sabar melihat kencan Tohka dan Shido.
Semangat.
Serahkan saja padaku!
Yuzuru, aku sudah kelar mandi.
Baiklah, aku akan segera mandi.
Memastikan. Memang, aku tak boleh terus-terusan bergantung pada Master Origami.
Mengormati. Master Origami memang sulit diduga.
Tapi, kalau aku cuma berusaha mengejar punggungnya, aku tak akan pernah bisa melampauinya.
Kesimpulan. Akan kupakai rencanaku sendiri.
Kedatangan. Maaf lama, Shido.
Selamat pagi, Yuzuru.
Entah kenapa, kau beda dari yang biasanya, aku jadi kaget.
Bertanya. Aneh, kah?
Tidak. Cocok, kok.
Si Shido itu ..., dia mengatakan hal yang sama padaku.
Soalnya, Yuzuru dan Kaguya menanyakan hal yang sama.
Kejadiannya pun bakal sama.
Kembar identik memang beda.
Bisa jadi referensi.
Bicara dalam hati. Kalau sesuai rencana Master Origami, di sekitar sini, harusnya ada restoran terkenal yang khas.
Yu-Yuzuru? Ini kan ....
Perubahan rencana. Rupanya kita memang tak usah makan di sini.
Shido, sini.
Eh? Ah.
Ga-Galeri seni?
Bertanya. Shido, ini tempat karya seni, kah?
Kau asal masuk?
Ini galeri seni. Ini tempat kecil yang menyimpan lukisan dan karya seni tertentu.
Memahami. Entah kenapa, aku merasa tenang.
Perubahan rencana. Mari ke sana.
Kesan. Tokoh yang luar biasa.
Di sinilah tempat orang-orang membeli barang yang sama, ya?
Ya, begitulah.
Meminta. Shido, aku mau ini.
Ya, boleh-boleh saja, sih, tapi yakin? Cuma barang murah begitu ....
Ya.
Berterima kasih. Terima kasih, Shido.
Santai sajalah. Itu cocok buatmu, lo.
Kali ini, kita ke mana lagi?
Demi keberhasilan rencana ini, bawalah dia ke rumah sakit AD kamar nomor 603.
Yuzuru?
Perubahan rencana. Mari ke sana.
Eh? Tunggu dulu, Yuzuru!
Yuzuru!
Halo, Origami.
Aku datang lagi buat berkun--
Apa-apaan ini, Origami?
Bukan kau.
Terus, ini apaan?
Berterima kasih. Terima kasih buat hari ini, Shido.
Aku juga.
Walau yang terakhir agak |membuatku kaget, sih.
Maaf, aku tidak tahu kalau itu tempat buat begituan.
TL Note: Hotel Esek-Esek.
Janji, ini akan kujaga baik-baik.
Bagaimana kondisi bola energinya?
Tidak ada perubahan.
Energi Kaguya, Miku, Yoshino, Yuzuru, perlahan-lahan menurun selepas berkencan dengan Shido.
Selanjutnya giliran Ketua, 'kan?
A-Apaan?
Duh, aku jadi penasaran, nih.
Kencan Ketua dan Shido bakal bagaimana, ya?
Saat ini, setiap sedang santai, kami selalu membicarakn hal ini, sih.
Rekomendasi tempat buat Ketua pun sudah kami siapkan.
Jangan asal melakukan sesuatu tanpa meminta pendapat orang yang bersangkutan!
Cepat bubar sana!
Sakit! Siap laksanakan.
Tidak perlu malu, kok.
Sebagai sesama adik, aku akan mendukungmu, kok.
Duh, Mana juga ....
Besok, ya ....
Repot, nih.
Seniorku yang ada di rumah sakit malah tidak mau kuberi nasihat.
Di kelasku juga ada yang begitu, kok.
Padahal dia sedang sakit, tapi dia malah kabur dari RS.
Sama-sama repot, ya.
Iya, nih.
Eh, Kotori, sungguh begini saja tidak apa?
Tidak apa.
Ah, ada daging giling.
Yang ini?
Ya.
Sudah lama kita tidak begini, 'kan?
Melakukan hal yang jarang dilakukan, menurutku juga termasuk kencan.
Begitu, ya.
Kalau maumu begitu, ya sudah.
Ah!
Rasa baru!
Boleh kubeli?
Ya.
Terima kasih, Shido.
Berat, tidak?
Eh? Yang begini mah masih biasa, 'kan?
Mau kubantu?
Tidak usah. Ini ringan, kok.
Tunggu sebentar.
Aku mau bantu!
Ya?
Boleh, 'kan, Kakak?
Ya.
Kencannya Kotori masak hamburger.
Sungguh menggiurkan.
Kencan saudaraan, ya.
Kotori kelihatan senang sekali, ya.
Kakak, lihat ini.
Oh, rakun, ya?
Kelinci, tahu.
Ah, maaf, maaf.
Berarti, jatah hamburgerku mesti ditambah setengah, ya.
Hayo, tak boleh makan permen sebelum makan malam.
Ya, maaf.
Sip, kelar.
Asyik! Hamburger!
Kayaknya enak, ya.
Ta-Tapi, tidak boleh.
Hari ini kencannya Kotori. Kita tak boleh mengganggunya.
Tapi, lapar, nih.
Kalian sedang apa, Tohka, Yoshino?
Sini, bagian kalian juga ada, lo.
Selamat datang!
Enak, lo, Shido!
Shido memang hebat.
Yah, ini kan sama seperti yang biasa kubuat.
Eng ..., hiasannya belum ada, ya.
Ka-Kau ....
Shido, ada apa?
Tidak ....
Cewek itu ... siapa?
Kau penasaran?
Kuru-Kurumi.
Kurumi!
Tenang sajalah.
Kita kan pernah sekali bekerja sama.
Kau ada perlu apa?
Tidak, belakangan ini, sepertinya terjadi banyak hal aneh di sekitarmu.
Makanya, aku datang buat memastikannya.
Ah, Kurumi ..., jangan-jangan, kau bisa melihatnya?
Dari cara bicarmau itu, rupanya kau memang juga bisa melihatnya, ya.
Beritahu aku, Kurumi.
Sebenarnya, apa itu?
Kenapa cuma kita yang bisa melihatnya?
Kalau kujelaskan, bisa panjang.
Tapi, yang kaulakukan sekarang ini, tidaklah salah, kok.
Soal aku yang mengencani mereka?
Walah, walah.
Tamu utamanya sudah tiba.
Kita akhiri sampai di sini saja.
Kau ....
Aku akan memberimu satu petunjuk.
Hati seseorang bisa menciptakan diri yang baru.
Sampai jumpa.
Kurumi ....
Hoi!
Tunggu!
Oi, Shido! Akhirnya rencana kencanku kelar, lo!
Semoga kau menikmatinya!
Y-Ya.
Tohka, acara TV-nya mau dimulai, lo.
Aku bakal ke sana. Sampai nanti, ya, Shido!
Iya juga, ya. Aku memang penasaran padanya, tapi aku tak boleh mengacaukan kencannya Tohka.
Kau datang juga, Shido!
Tohka, maaf, ya.
Aku lama, kah?
Tidak, sama sekali tidak.
Tohka bisa-bisanya bilang begitu. Padahal dia sudah menunggu dengan cemas selama sejam.
Darling telat 50 menit buat datang ke tempat pertemuannya, ya.
Ternyata yang selalu mengawasi kita ya kita sendiri, ya.
Kau memilih baju khusus, ya.
Ya, cocok sekali, lo.
I-Iyakah?
Ayo, Shido! Hari ini, aku akan menyenangkanmu!
Ya, mohon bantuannya.
Kencan Tohka sedang terlaksana.
Kalau sesuai perkiraan, maka setelah kencan Tohka kelar,
benda tak terlihat itu akan kehabisan energi dan lenyap, 'kan?
Ya.
Kalau melihat perkembangannya sampai saat ini, kemungkinan tersebut sangatlah tinggi.
Walau kita sudah menganalisanya lebih mendalam, ujung-ujungnya, benda tersebuh masih minim informasi, ya.
Padahal kita sudah susah payah berusaha mengungkap wujud asli benda tersebut.
Pertama-tama, coba ini!
Lezat.
Kalau begitu, aku juga.
Kau tak apa, Shido?
A-Aku tertolong, Tohka.
Yang penting, kau tak apa.
Terus, kencan hari ini mau ke mana lagi?
Berikutnya, coba Takoyaki yang di sana!
Eh?
Terus, Kushiyaki, Crepe, Yakisoba, Es Serut, dan hot dog khas Amerika.
Tunggu, Tohka, makanan semua?
Benar! Selama ini, aku merancang rencana berdasarkan kencan yang lainnya ....
Tapi intinya, kencan mereka semua kurang di bagian makannya.
Ah, Hamburger-nya enak, lo.
Ya.
Makanya, rencana kencanku ialah memakan semua jenis makanan bareng Shido!
Eh?
Tidak boleh, ya?
Ah, tidak, aku cuma agak terkejut.
Sip, Tohka, aku tak akan kalah darimu.
Permisi! Pesan dua porsi!
Maaf lama, Origami.
Kami sudah membawa barang yang kauminta belikan, lo.
Origami?
Ujung-ujungnya, cewek itu tetap tidak ketemu, ya.
Apa dia itu siswi ilusi? Kayak hantu saja.
Parah.
Maaf, ya.
Memang, bagiku, cuma engkau yang kupunya!
Parah.
Lezat. Ini lezat sekali, Shido.
Ya, aku puas sekali.
Rencana Tohka memang hebat, ya.
I-Iyakah?
Shido, cobalah ini!
Boleh, nih? Kalau begitu, aku juga.
Ya! Terima kasih, Shido!
Eh? Kosong.
Oh, terima kasi--
Ada apa, Shido?
Tidak ....
Shido ... di sini.
Origami?
Keparat, kenapa kau bisa ada di sini?
Kenapa kau tak datang menjengukku?
E-Eh?
Woi, kau! Jangan mengabaikanku!
Kewajiban itu mesti dipenuhi. Shido berkewajiban menjengukku.
A-Anu, memangnya kita pernah membahas hal begituan, Origami?
Tepatilah.
Eng ....
Tepatilah.
Makanya ....
Tepatilah.
Y-Ya.
Woi ..., kan sudah kubilang jangan mengabaikanku.
Sekarang ini ialah waktuku kencan dengan Shido!
Jangan mengganggu!
Kau juga ... mengganggu urusanku dengan Shido.
Ketemu! Origami!
Kenapa kau malah ke sini?
Ayo balik ke RS!
Cih.
Tunggu dulu!
Kaulupa apa yang dibilang dokter?
Apa-apaan sih dia itu?
Oh iya, cewek itu ...!
Sudah kuduga, terakhirnya di sini, ya.
Ya.
Soalnya ini tempat berharga bagiku dan Shido.
Energi dalam bola mulai menurun.
Kalau terus begini, benda itu akan lenyap.
Benda yang tak terlihat .... Ujung-ujungnya, tetap tidak terlihat, ya.
Shido, hari ini seru sekali, lo.
Begitu, ya.
Aku juga senang, kok.
Nah, Shido, yuk pulang sebelum keburu malam.
Makan malam hari ini apa?
Kare juga boleh!
Tadi sudah makan itu, 'kan?
Oh.
Kau ....
Shido, kaulihat apa?
Kau tak melihatnya?
Apanya?
Tohka, walau kita sedang kencan, maaf, boleh minta waktu sebentar?
Ya, boleh saja.
Kau ....
Sedang apa kau, Shido?
Selamat.
Eh?
Sepertinya giliranku dan Kerubiel tidak ada, ya.
Kerubiel?
Itu milikmu?
Beritahu aku. Kau ini siapa?
Apa urusanmu denganku?
Aku Mayuri. Pemilik asli Kerubiel.
Tohka!
Oh, kalian datang, ya.
Begitulah.
Terus, si Shido sedang apa?
Menjawab. Dia bicara sendiri.
Apa dia kelelahan, ya?
Ketika berbagai energi berkumpul jadi satu, otomatis diriku akan lahir.
Aku datang buat melihat rupa wadah yang telah menciptakanku.
Wadah? Itu aku, kah?
Ya.
Setelah melihatmu, kuputuskan agar sistem tak perlu diaktifkan.
Tugasku dan Kerubiel sudah usai.
Tugasmu sudah usai?
Ya. Habis ini, keberadaanku akan melemah dan mulai menghilang.
Apa-apaan itu?
Kenapa begitu?
Entah kenapa bisa begitu. Kalau tugasku usai, aku akan menghilang.
Begitulah diriku tercipta. Itu saja.
Tapi ...,
kenapa, ya?
Aku bisa bicara denganmu saat penghujung.
Tu-Tunggu, Mayuri!
Selamat tinggal, Shido.
Apa itu?
Menjawab. Silau sekali.
Kerubiel? Kenapa?
Shido!
Pastikan kondisinya.
Shi-Shido ... aman.
Cewek itu siapa?
Bentuk bolanya telah nampak.
Pancaran energi ini ... malaikat!
Ada apa ini, Shido?
Terus, cewek yang mendadak muncul itu siapa?
Entah aku bisa menjelaskannya atau tidak. Nanti akan kuceritakan dengan rinci.
Datang lagi.
Peredam serangan, aktifkan!
Pelindung tidak sempat diaktifkan.
Kanazuki.
Serahkan saja padaku.
Invisible dinonaktifkan.
Salurkan seluruh energi ke penghalang area.
Lepaskan penghalang area dengan kekuatan penuh.
Naikkan!
Ah, duh! Kalau kita terus menghindar, cemen namanya!
Yuzuru, ayo.
Setuju. Aku akan bersiap, Kaguya.
Aku juga akan maju.
Aku juga.
Oke.
Semuanya, hati-hati, ya.
Ya, serahkan saja pada kami.
Kalau begitu, aku ....
Darling akan kulindungi!
Ma-Maaf, Miku.
Kerubiel ..., kenapa?
Padahal wadahnya tidak masalah, tapi kenapa?
Cewek itu siapa, sih?
Tidak, kalau itu ....
Kalau terus begini ....
Setuju. Serangan kita tidaklah mempan.
Menyingkirlah, semuanya. Akan kugunakan cara terakhir.
Siapkan meriam sihir Misteltein!
Laksanakan!
Tembakkan Misteltein dengan kekuatan penuh!
Hah?
Misteltein tidak mempan!
Mayuri!
Lepaskan dia!
Mayuri!
Ke-Kerubiel, mau apa kau?
Hentikan!
Cukup, hentikan! Kerubiel!
Kenapa jadi begini?
Hati mereka pasti sedang tidak stabil.
Perasaan ini ....
Malaikatnya ingin merebut para roh!
Energinya meningkat terus.
Kekuatan serangnya pun melesat.
Aku tak mau tinggal diam!
Berhati-hatilah, Mana!
Ada apa ini?
Kencan Tohka kan lancar jaya.
Tapi, kenapa malah jadi begini?
Ketua! Energinya mengalami perubahan!
Ini asalnya bukan dari Tohka dkk.
Terdeteksi energi baru.
Jangan-jangan ....
Perasaan ini bukanlah milik mereka.
Ini ...
... perasaan diriku sendiri.
Rasa cemburu.
Perasaan yang tidak disadari oleh roh itulah yang membuat malaikatnya mengamuk.
Berarti, cewek itu juga suka Shido?
Terus, kita mesti bagaimana?
Tinggal dihancurkan saja.
Mana?
Mau bagaimana pun kondisinya, kalau terus begini, kota pun akan hancur.
Satu-satunya cara untuk menghancurkannya ialah dengan menyerang langsung intinya.
Tunggu dulu!
Kakak?
Mana, tunggulah sampai aku membawa Mayuri kembali!
Aku akan melakukan sesuatu, biarkan aku menolongnya!
Shido ...!
Dia itu ..., Mayuri, terbentuk lantaran perasaan kalian semua.
Tohka, Yoshino, Kaguya, Yuzuru, Miku, dan Kotori.
Mayuri itu klon perasaan kalian semua.
Dia pernah bilang kalau ia akan menghilang begitu tugasnya usai.
Nyawa yang terlahir cuma untuk menghilang itu tidaklah mungkin ada!
Malaikatnya itu mengamuk karena ia tak ingin Mayuri menghilang!
Aku ingin menolongnya dan menolong semuanya!
Ini ....
Jangan-jangan ....
Reine, ini ....
Alasannya mungkin simpel.
Kata-kata Shin sudah mewakili masing-masing perasaan kalian.
Reina ....
Entah kondisi ini akan berlangsung sampai berapa lama.
Tapi, kesempatannya ya cuma sekarang.
Kotori, Miku, kumohon.
Baiklah, ayolah.
Mari mulai kencan kita.
Tohka, semuanya!
Shido!
Shido ...
Aku akan menyelamatkan Mayuri!
Tolong bantu aku!
Shido ...,
aku mengandalkanmu!
Maaf lama.
Shido ..., aku ....
Tak apa, tenang saja.
Shido ....
Terima kasih, Mayuri.
Kau tak apa, Shido?
Ya. Mayuri juga.
Kita tinggal urus benda itu.
Itu ....
Kerubiel ..., jangan-jangan ..., Nalphelp?
Dia ... lebih kuat dari yang tadi.
Reine!
Hasil analisanya sudah keluar.
Malaikat itu tidak bisa dikalahkan cuma dengan serangan biasa.
Apa katamu?
Kalau kalian mengumpulkan kekuatan dan memfokuskannya serangan dalam satu titik, mungkin akan berhasil.
Tapi ..., bagaimana caranya?
Kalau terus begini ....
Bertanya. Apa ini?
Energinya ... berkumpul.
Kekuatannya mengalir dalam tubuhku.
Kalau begini, pasti bisa.
Kakak, malaikatnya!
Kerubiel ....
Kalau dicoba ditahan pun, masih akan tembus.
Mana!
Cuma sampai sini, ya? Kakak ....
Awas, dia kemari.
Jangan!
Shido!
Menghindar!
Shido!
Akan kulindungi, akan kulindungi semuanya ... dan Mayuri!
Shido!
Shido.
Darling.
Shido!
Apa itu?
Shido!
Tohka!
Pokoknya, serahkan sisanya padaku, Shido.
Tolong.
Kalau itu ....
Tidak, masih belum.
Eh?
Untuk menghancurkan Kerubiel, diperlukan satu serangan kuat yang terencana, tanpa ada waktu untuknya beregenerasi.
Jadi, kita mesti bagaimana?
Sandalphon!
Shekinah!
Mayuri!
Tidak mungkin ...! Kenapa malah begini?
Aku ini terbentuk dari perasaan.
Kalau kekuatanku tersegel, jelas aku akan menghilang, 'kan?
Tersegel? Tapi, kau dan aku ....
"Baru bertemu, jadi harusnya tak bisa disegel."?
Bodoh. Aku ini terlahir dari perasaan semuanya, lo.
Mana mungkin aku membencimu.
Sejak lahir ...,
aku mencintaimu.
Mayuri ....
Aku sudah kepikiran akan hal ini, sih, tapi aku pasti sangat iri pada semuanya.
Tunggu! Mayuri, jangan menghilang!
Tapi, ya, ada satu hal yang bisa kubanggakan dibanding mereka semua.
Yakni, cuma aku yang sama seperti Shido.
Sama?
Aku bukanlah lagi sosok yang terlahir cuma untuk menghilang.
Soalnya, aku bisa bertemu denganmu.
Itu saja.
Mayuri!
Terima kasih ...,
Shido.
Mayuri!!!!
Shido ...,
hutangmu bertambah satu lagi, lo.
Kau sudah agak tenang?
Ya, maaf membuatmu cemas.
Mayuri itu sosok yang terlahir dari perasaan.
Makanya, di dalam diriku, kau, Kotori, Yoshino, Kaguya, Yuzuru, Miku. Ia ada di dalam diri semuanya.
Dia tidaklah menghilang. Pasti begitu.
Di dalam diriku, ya? Mungkin saja.
Tidak, pasti ada.
Ah, mereka ada di sana!
Rupanya memang di sini, ya.
Kotori, semuanya juga!
Tadi kami habis membicarakan soal undian kencan bergantian sesi kedua.
Woh! Berarti, aku bisa kencan dengan Shido lagi?
Tu-Tunggu bentar!
Mau dilihat bagaimana pun, bukannya ini terlalu cepat?
Tohka juga belum--
Ditolak. Semuanya sudah setuju. Mari mulai kencannya.
Yuk main lagi, Shido.
Yuk main.
Po-Pokoknya, enggak hari ini!
Ah, malah kabur!
Semuanya, ayo kejar.
Tunggu, Shido!
Kau tak akan bisa kabur, lo.
Woi!
Aijou yuujou or akogare chouwa sareta kono balance
Kasih sayang, persahabatan atau kekaguman, yang menciptakan keseimbangan.
Shirazu shirazu kizuite ita unspoken rules
Tanpa sadar, tanpa sadar, terbentuklah aturan tak terucap.
Kantan ni wa ii dasenai mienai subete misukasu you ni
Tak gampang 'tuk dijadikan kata-kata, bak mengatakan penampakan hal yang tak terlihat.
Sashida sareta sono te wo tsunaida shunkan
Mendadak, 'ku meraih tangan yang telah kau ulurkan.
Omoi no mama motomeru mama ni
Sesuai keinginanku, sesuai yang kuidamkan.
Koko kara hajimaru date a live
Di sinilah, mulailah date a live.
Kimi wo tada kanji rareru sore dakete mita sareteta
Cuma dengan merasakan dirimu, sudah membuatku puas.
Hazu na noni abare dashita kanjou mune no fukaku nemuru
Akan tetapi, perasaanku jadi tak terkendali, dan hasrat dalam diriku pun
Omoi ni kidzuite
membuatku sadar.
Tashou kajou shita senbou yuragi dashita unbalance
Kecemburuan atas hal yang berlebihan, membuat ketidakseimbangan.
Shirazu shirazu kuzurete yuku I'm loosing control
Tanpa sadar, tanpa sadar, diriku yang kehilangan kendali ini pun hancur.
Komarasetari shitaku wanai tsugiru toki wo oshimu you ni
Aku tak ingin kau khawatir, bak takut menyesali waktu yang terlewat.
Tsunagatte ita sono te wo hana shita shunkan
Mendadak, tangan kita yang bergandeng pun terlepas.
Omoi no wa wa katachi wo kaete
Akan kuubah harmoni tersebut.
Koko kara hajimaru date a live
Di sinilah, mulailah date a live.
Kimi wo tada mitsumete iru sore dakede juubun datta
Cuma dengan melihat dirimu, sudah cukup bagiku.
Hazu na noni me wo samashita yokubou mune ni fukaku yakeru
Akan tetapi, hasrat yang terbangun dalam diriku pun membara
Omoi ga kowakute
membuatku takut.
Aimai na kage (anata wa daare?) mou hitori no watashi (sou watashi)
Bayangan ambigu (siapa kamu?) diriku yang satunya (benar, diriku)
Uketomete (uketomete) kureru nara (kureru kara)
Jika kau menerima (jika kau menerima) diriku ini (diriku ini),
Donna unmei demo kamawanai
menghadapi takdir apa pun tak masalah.
Mou sukoshi (sukoshi dake) kono mama de (aa dou ka)
Sedikit lagi (cuma sedikit) teruslah begini (aa, kumohon)
Kiete yuku (kono toki wo) itsu made mo
Ia mulai menghilang (di kala ini) kapan pun.
Kimi wo tada mitsumete iru sore dakede juubun data
Cuma dengan melihat dirimu, sudah cukup bagiku.
Hazu na noni me wo samashita yokubou mune ni fukaku yakeru
Akan tetapi, hasrat yang terbangun dalam diriku pun membara
Omoi ga kowakute (omoi ni kidzuite)
membuatku takut (membuatku sadar)
Watashi wo
Carilah
mitsukete
diriku.
Sama seperti Shido.